die Kappe

Tom setzte sich eine Kappe auf den Kopf.

Tom put a cap on his head.

Tom hat deine Kappe gefunden.

Tom found your cap.

Um Dalva zu schützen, nahm ich das Feuer auf meine Kappe.

To protect Dalva, I took the fire on my own.

— Carandiru (2003)

Wessen Kappe ist dies?

Whose cap is this?

Tom trägt die Kappe, die Sie ihm geschenkt haben.

Tom is wearing the cap you gave him.

Nimm die Kappe ab, Idiot!

Take off your cap, idiot!

— Memories of Murder (2003)

Die Erderwärmung geht auf seine Kappe!

Global warming is his fault!

— 3 Idiots (2009)

Es geht auf meine Kappe.

It’s on me.

— Stirb langsam (1988)

Mir gehört alles, auch deine Kappe.

Everything belongs to me, including your cap.

— Die Besucher (1993)

Ich erinnere mich an die deutsche Kappe.

I remember the German cap.

— Fahrraddiebe (1948)