nachdem du

Nachdem du laufen konntest, bist du sofort danach auf und davon.

Once you were able to walk, you took off immediately afterward.

— Pinocchio (2019)

Ich habe deinen Mantel gefunden, nachdem du das Haus verlassen hattest.

I found your coat after you left the house.

Ruf mich an, nachdem du mit ihm gesprochen hast!

Call me after you've spoken to him!

Hast du Sarfaraz angerufen, nachdem du den Brief gelesen hast?

Did you call Sarfaraz after you read the letter?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Tom kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.

Tom came into the room after you left.

Das war, nachdem du die Schule gewechselt hast.

That was after you changed schools.

— Oldboy (2003)

Nachdem du aufgewacht bist.

After you wake up.

— Dune: Part Two (2024)

Gleich nachdem du mich getötet hast.

Right after you killed me.

— Die Frau im Nebel (2022)

Du errätst nie, was passierte, kurz nachdem du gegangen warst!

You’ll never guess what happened shortly after you left!

Nachdem du sie umgebracht hast, wurde dir klar, dass es nur Einbildung war.

After you killed her, you realized it was all in your imagination.

— Oldboy (2003)