Yap.Town

einen weiteren

another, another one

→ ein
phrase Uncommon #15,318
another Used with masculine nouns in the accusative case; it means one more or an additional one.
GE: Ich brauche einen weiteren Tag.
EN: I need another day.

Gib mir einen weiteren Grund.

Give me another reason.

Ich habe einen weiteren Freund in China.

I have another friend in China.

Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

I have to make one more call.

Da wir zusammen hier sind, einen weiteren Toast auf das Kind!

Since we're all here together, another toast to the child!

— Amarcord (1973)

Ich möchte nur noch um einen weiteren Gefallen bitten.

I just want to ask one more favor.

Sie wollen bloß einen weiteren Termin machen?

Do you simply want to schedule another appointment?

— Perfect Blue (1998)

Sie brauchen einen weiteren Zeugen außer White.

You need another witness besides White.

— State and Main (2000)

phrase Rare #47,127
another one Used for a masculine noun or an understood masculine item; literally, “a further one.”
GE: Ich hätte gern einen weiteren, bitte.
EN: I’d like another one, please.

Und ich habe womöglich einen weiteren gefunden.

And I may have found another one.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Könntest du mir bitte noch einen weiteren zeigen?

Could you please show me another one?

Und es wird gleich einen weiteren geben.

And there will be another one soon.

— Titanic (1997)

Könntest du mir noch einen weiteren zeigen?

Could you show me another one?