Yap.Town

eine Stelle

a job

→ ein
phrase Uncommon #13,379
a job Can also mean “a place” or “a spot,” depending on context.
GE: Sie hat eine Stelle in Berlin gefunden.
EN: She found a job in Berlin.

Mir wurde dort eine Stelle angeboten, aber ich habe beschlossen abzulehnen.

I was offered a position there, but I decided to decline.

Sie hat sich auf eine Stelle als Verkäuferin beworben.

She applied for a job as a saleswoman.

Tom hat eine Stelle als Kellner gefunden.

Tom found a job as a waiter.

Könntest du mir eine Stelle besorgen?

Could you get me a job?

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich habe eine Stelle gefunden, wo ich billig Obst kaufen kann.

I found a place where I can buy fruit cheaply.

Tom bewarb sich um eine Stelle als Französischlehrer.

Tom applied for a job as a French teacher.

Hast du eine Stelle für Tom ausfindig machen können?

Have you found a position for Tom?

Du wirst eine Stelle finden.

You will find a job.

Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden.

Jakob found a job as a waiter.

Besonders eine Stelle.

Especially one spot.

— State and Main (2000)

Ich habe mich um eine Stelle als Französischlehrer beworben.

I applied for a job as a French teacher.

Tsao soll mir eine Stelle besorgen.

Tsao is supposed to get me a job.

— Gefahr und Begierde (2007)

Zwei Jahre später bekommt er eine Stelle als Hausmeister im Hotel.

Two years later he got a job as a caretaker at the hotel.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich dachte, die hätten dir eine Stelle angeboten.

I thought they offered you a job.

Habt ihr eine Stelle für Tom ausfindig machen können?

Have you found a position for Tom?

Ich hab eine Stelle.

I've got a job.

— Catch Me If You Can (2002)

Du hast eine Stelle ausgelassen.

You missed a spot.

Also brachte er sie an eine Stelle, an der man sie schnell findet.

So he took them to a place where they could be found quickly.

— Mother (2009)

Hast du dich bei dieser Firma um eine Stelle beworben?

Have you applied for a job at this company?

Ich habe sehr schnell eine Stelle gefunden.

I found a job very quickly.

Warum suchst du ihm nicht eine Stelle?

Why don't you find him a job?

— Achteinhalb (1963)