Yap.Town

cette fenêtre

this window

→ ce
phrase Uncommon #16,274
this window Refers to a specific window; cette agrees with the feminine noun fenêtre.
FR: Cette fenêtre donne sur le jardin.
EN: This window looks out onto the garden.

En cas d'incendie, brisez cette fenêtre.

In case of fire, break this window.

Cette fenêtre ne s'ouvre pas, malheureusement.

Unfortunately, this window won’t open.

— La Femme de ménage (2025)

Fátima aimait beaucoup cette fenêtre.

Fatima loved that window.

— L'Agent secret (2025)

Cette fenêtre de merde.

This shitty window.

— La Femme de ménage (2025)

Je vais passer par cette fenêtre.

I'm going to go through this window.

Sors-toi de cette fenêtre, espèce de peigne-cul.

Get away from that window, you asshole.

— Bacurau (2019)

Cette fenêtre ne veut pas se fermer.

This window won't close.

Nettoyez cette fenêtre.

Clean this window.

Baisse ce store, et vire ton cul de cette fenêtre.

Lower that blind, and get your ass away from that window.

— Forrest Gump (1994)

Je ferme cette fenêtre.

I'm closing this window.

Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?

Who broke this window?

Vous pouvez encaisser votre chèque à cette fenêtre.

You can cash your check at this window.

Par cette fenêtre-là.

Through that window.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Regardez, par cette fenêtre, rentre de l'air frais dans l'après-midi.

Look, fresh air comes in through this window in the afternoon.

— Une seconde mère (2015)

Ferme cette fenêtre.

Close this window.

Il y a quelqu'un derrière cette fenêtre.

There’s someone behind this window.

— Psychose (1960)

N'ouvrez pas cette fenêtre.

Don't open this window.

Aide-moi à ouvrir cette fenêtre.

Help me open this window.

Dois-je ouvrir cette fenêtre ?

Should I open this window?

N'ouvre pas cette fenêtre.

Don't open this window.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Et sur quoi donne cette fenêtre ?

And what does this window look out onto?

C'est cette fenêtre qu'il a cassée.

It’s this window that he broke.

On voit la mer de cette fenêtre.

We can see the sea from this window.

Peux-tu fermer cette fenêtre, s'il te plaît ?

Could you close this window, please?

Nettoie cette fenêtre.

Clean this window.

Cette fenêtre est à l'épreuve des balles.

This window is bulletproof.

Je suppose qu'il est sorti par cette fenêtre.

I guess he went out that window.

Et même cinq minutes, on pourrait pas ouvrir cette fenêtre ?

Couldn't we open this window, even just for five minutes?

— Delicatessen (1991)