Yap.Town

la volonté de

will, desire

→ le
phrase Uncommon #14,310
will, desire Used for someone’s will, wish, or determination; also in phrases like "God's will."
FR: Elle a la volonté de réussir.
EN: She has the will to succeed.

Parce que je pensais faire la volonté de Dieu.

Because I thought I was doing God's will.

La volonté de Dieu.

God's will.

Ce ne peut être la volonté de Dieu.

This cannot be God's will.

— Rang de Basanti (2006)

C'est contre la volonté de Dieu.

It is against God's will.

Une fille doit se marier selon la volonté de son père.

A girl must marry according to her father's will.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu avais toujours la volonté de te dépasser.

You always had the will to surpass yourself.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La volonté de Schopenhauer.

Schopenhauer’s will.

— La vie est belle (1997)

Telle est la volonté de Dieu.

This is God's will.

Puisque telle est la volonté de Dieu.

Because that is God's will.

— Guerre et Paix (1968)

Je pensais faire la volonté de Dieu.

I thought I was doing God's will.

La volonté de Dieu est très claire.

God's will is very clear.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Que la volonté de Dieu soit faite.

May God's will be done.

— Conclave (2024)

C'était la volonté de Dieu.

It was God's will.

Elle n'a plus la volonté de vivre.

She no longer has the will to live.

Des circonstances plus fortes que la volonté de Dieu.

Circumstances stronger than God's will.

La volonté de se battre ?

The will to fight?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est difficile d'interpréter la volonté de quelqu'un qu'on voit pas.

It's difficult to interpret the intentions of someone you can't see.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est la volonté de Dieu.

It is God's will.

Nous devons respecter la volonté de votre père.

We must respect your father's wishes.

La volonté de Dieu se réalise.

God's will is done.

Si c'est la volonté de Dieu.

If it is God's will.

Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.

The old man has lost the will to live.

Que cela soit la volonté de Dieu.

May it be God’s will.