Yap.Town

à regarder

to look at, to watch

→ à
phrase Uncommon #9,439
to look at, to watch Used after an adjective or noun to say how something appears when seen.
FR: Cette émission est amusante à regarder.
EN: This show is fun to watch.

T'aider à regarder vers l'avenir.

Help you look toward the future.

— La Main de Dieu (2021)

Il restait là, à regarder Tom.

He stood there, looking at Tom.

Tout le monde est dans le salon à regarder la télé.

Everyone is in the living room watching TV.

Ça nous fera quelque chose à regarder !

That will give us something to watch!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Où voulez-vous que nous commencions à regarder ?

Where would you like us to start looking?

Enchaînés, on les force à regarder vers le fond.

Chained up, they are forced to look towards the back.

— Le Conformiste (1971)

Les têtards sont amusants à regarder.

Tadpoles are fun to watch.

Comme ça, à regarder devant moi ?

Like that, looking straight ahead?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Rien à regarder.

Nothing to watch.

— The Strangers (2016)

On voit quelqu'un d'autre, et cet autre nous aide à regarder notre propre vie.

We see someone else, and that other person helps us look at our own life.

— Dans ses yeux (2009)

Il était assis à regarder par la fenêtre.

He was sitting looking out the window.

Je pense que le golf est ennuyant à regarder.

I think golf is boring to watch.

Sami reste allongé ici à regarder fixement le plafond toute la journée.

Sami just lies here staring at the ceiling all day.

Elle reste assise des heures à regarder par la fenêtre.

She sits for hours staring out the window.

Qu'est-ce que t'as à regarder ?

What are you looking at?

Je passe ma vie à regarder les photos.

I spend my life looking at photos.

— Dans ses yeux (2009)

Notre famille est en grave danger et tu restes là à regarder sans rien faire ?

Our family is in grave danger, and you're just standing there watching without doing anything?

— Assassination (2015)

Il est resté là, à regarder Tom.

He stood there, looking at Tom.

Assis là à regarder sous la chemise de ta fille.

Sitting there looking under your daughter's shirt.

— The Strangers (2016)

J'ai passé mon samedi après-midi à regarder la télévision.

I spent my Saturday afternoon watching television.

Toujours en fuite, à regarder par-dessus ton épaule.

Always on the run, looking over your shoulder.

— Shelter (2026)