Yap.Town

immobile

still, motionless

i . m ɔ . b i l
adjective Uncommon #15,263
still, motionless
FR: Le chat reste immobile.
EN: The cat stays still.

Mais seul Sima Guang restait immobile.

But only Sima Guang remained motionless.

— Un Soleil (2019)

Il est resté immobile, les yeux morts, sans expression.

He remained motionless, his eyes lifeless, expressionless.

Tom est resté immobile.

Tom remained motionless.

Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.

She stood still for fear of waking the baby.

Au milieu de la salle l'homme gisait, immobile, couché sur le côté gauche.

In the middle of the room, the man lay motionless on his left side.

Reste immobile.

Stay still.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais le nain gisait par terre, immobile.

But the dwarf lay motionless on the ground.

— Tesis (1996)

Stefan est resté immobile.

Stefan remained motionless.

Fix, assis sur un banc dans la gare, restait immobile.

Fix, sitting on a bench in the station, remained motionless.

Bougez un peu, Véronica, ne restez pas immobile.

Move around a little, Veronica. Don’t just stand there.

— Le Petit Soldat (1963)

Ziri est resté immobile.

Ziri remained motionless.

Essaie de rester immobile.

Try to stay still.

— Titanic (1997)

Reste immobile ou tu seras abattu.

Stay still or you'll be shot.

Ils disent qu'elle se bat, mais elle est juste allongée là, immobile.

They say she's fighting, but she's just lying there, motionless.

— The Big Sick (2017)

Je refuse de rester immobile !

I refuse to remain still!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tout le monde était immobile.

Everyone was motionless.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Restez immobile.

Stay still.

— Le Patient anglais (1996)

Quand ses ennemis approchent, il reste immobile.

When his enemies approach, he stays still.

— Gladiator (2000)

Reste allongé, immobile !

Stay lying down, motionless!

Restez allongé, immobile !

Stay lying down, and remain still!

Tom resta un instant immobile.

Tom stood still for a moment.

Restez complètement immobile.

Remain completely still.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Reste allongée, immobile !

Stay lying down, and stay still!

Restez allongée, immobile !

Stay lying down, and stay still!

Tom restait immobile.

Tom remained motionless.

Reste absolument immobile !

Remain absolutely still!

Le feu est immobile !

The fire is stationary!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il se tenait derrière la porte, immobile.

He stood behind the door, motionless.

Il était étendu immobile.

He lay motionless.

Mr. Fogg, les bras croisés, restait immobile.

Mr. Fogg stood motionless, his arms folded.

On voit la photo immobile du type avec une légende dessous.

We see a still photo of the guy with a caption underneath.

— Pierrot le Fou (1965)