Yap.Town

c'est différent

it's different

→ ce
phrase Common #8,730
it's different
FR: Pour moi, c'est différent.
EN: For me, it's different.

Oui, mais c'est différent.

Yes, but it's different.

Mais c'est différent maintenant.

But it's different now.

C'est le même train, mais c'est différent.

It's the same train, but it's different.

C'est différent de ce à quoi je m'attendais.

It's different from what I expected.

Johnny, c'est différent à présent.

Johnny, things are different now.

— Starship Troopers (1997)

Tsuen Wan, c'est différent.

Tsuen Wan is different.

— Election 1 (2005)

Ce qui me rend triste, c'est que la vie et le roman, c'est différent.

What makes me sad is that life and novels are different.

— Pierrot le Fou (1965)

Quand on aime, c'est différent.

When you're in love, it's different.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pour nous, c'est différent !

For us, it’s different!

— Adieu ma concubine (1993)

En quoi c'est différent ?

How is it different?

Le départ de Ming Xinhong, c'est différent.

Ming Xinhong's departure is different.

— Pas un de moins (1999)

Dans ton milieu c'est différent, évidemment.

In your circles, it's different, obviously.

— Une journée particulière (1977)

Avec maman, c'est différent !

With Mom, it's different!

— Mon voisin Totoro (1988)

En quoi c'est différent d'un stand-up ?

How is it different from stand-up comedy?

— The Big Sick (2017)

Mais là, c'est différent.

But this is different.

Mais là, c'est différent, non ?

But this is different, isn’t it?

— Le Ruban blanc (2009)

C'est différent, cette fois.

It's different this time.

Mais c'est différent.

But it's different.

— Retour à Silent Hill (2026)

Le faire démarrer et voler, c'est différent.

Getting it started and flying it are two different things.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Mais cette fois, c'est différent.

But this time it's different.

En quoi est-ce que c'est différent ?

How is it different?

C'est que je suis pas fait pour en être un, et c'est différent.

It’s just that I’m not cut out to be one, and that’s different.

— Laurence Anyways (2012)

Mais là, j'ai l'impression que c'est différent.

But now, I feel like it's different.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Avec toi, c'est différent.

With you, it's different.

— Scream 7 (2026)

Ils n'ont pas renouvelé mon contrat, c'est différent.

They didn’t renew my contract; that’s different.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est différent, comme toi.

It's different, just like you.

— Une seconde mère (2015)

Alors c'est différent.

Then it's different.

— Une Affaire de famille (2018)

Cette fois, c'est différent.

This time it's different.

Mais c'est différent d'une certaine manière.

But it's different in a way.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est différent ?

Is it different?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ils essaient d'avoir un enfant, c'est différent.

They're trying to have a child; it's different.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est différent cette fois-ci.

It's different this time.

Cette fois-ci, c'est différent.

This time it's different.

C'est différent ici.

It’s different here.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est différent maintenant.

It's different now.

Mais là c'est différent.

But this time, it’s different.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous savez que c'est différent.

You know it's different.

C'est différent pour moi.

It's different for me.

Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

I suppose it’s different when you think about it in the long term.

C'est différent.

It's different.

— La La Land (2016)