je vous préviens

S'il revient, je vous préviens par un flash.

If he comes back, I'll let you know with a flash.

Si je le trouve, je vous préviens.

If I find it, I'll let you know.

— Carnets de voyage (2004)

Je vous préviens.

I'm warning you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

M. Overstreet, je vous préviens, asseyez-vous.

Mr. Overstreet, I'm warning you, sit down.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je vous préviens, je suis pas une spécialiste.

I'm warning you, I'm not an expert.

— Les Invasions barbares (2003)

Je vous préviens !

I'm warning you!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais je vous préviens, ça ne se fera pas en douceur.

But I'm warning you, it won't be a gentle process.

— Ne le dis à personne (2006)

Je vous préviens, ne faites pas un pas vers moi !

I'm warning you, don't take a step towards me!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je vous préviens si vous me suivez, je lui injecte le virus !

I'm warning you if you follow me, I'm going to inject him with the virus!

— The Host (2006)

Si j'ai une bonne idée, je vous préviens.

If I have a good idea, I'll let you know.