la gamine

Une vraie gamine.

A real kid.

— Tout sur ma mère (1999)

Une gamine ne peut comprendre !

A little girl can't understand!

— Your Name. (2016)

Cette gamine !

That girl!

— The Strangers (2016)

Elle est incroyable, cette gamine !

She's incredible, that girl!

— Porco Rosso (1992)

Dépêche-toi, gamine !

Hurry up, kid!

Tu es une gamine.

You're a kid.

Ferme-la, gamine.

Shut up, kid.

— Je suis toujours là (2024)

Dégage, gamine.

Get out of here, kid.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est une gamine.

She's a kid.

— Même la pluie (2011)

Je suis pas une gamine.

I'm not a kid.

Tu pleures, gamine ?

Are you crying, kiddo?

— La Cité des hommes (2007)

Bhaisaab, où est la gamine ?

Bhaisaab, where is the girl?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est une sacrée gamine.

She's quite a girl.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si je trouve quelque chose sur cette gamine, je vous appellerai personnellement.

If I find anything on that kid, I'll call you personally.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma gamine meurt et je n'arrive pas à pleurer.

My little girl is dying and I can't cry.

— Mystic River (2003)

T'es une bonne gamine en fait, hein ?

You’re a good girl, really, aren’t you?

— Silent Voice (2016)

Un jour, on m'envoie un gamine de votre âge pour des prises de sang, bref.

One day, they sent me a girl your age for some blood tests, anyway.

— Grave (2017)

Cette gamine commence aujourd'hui.

This girl starts today.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Quelle gamine.

What a kid.

— Benni (2019)

C'est elle, sa gamine ?

Is that her kid?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)