perdre mon temps

Ne me faites pas perdre mon temps, s'il vous plaît.

Please don't waste my time.

Je n'ai pas voulu perdre mon temps.

I didn't want to waste my time.

Me fais pas perdre mon temps !

Don't waste my time!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je suis pas gentil, je veux juste pas perdre mon temps, ni le vôtre, ni le leur.

I'm not being nice; I just don't want to waste my time, yours, or theirs.

— Faute d'amour (2017)

Je ne veux pas perdre mon temps ici.

I don't want to waste my time here.

Vous me faites perdre mon temps.

You're wasting my time.

Ne me fais pas perdre mon temps, s'il te plaît.

Please don't waste my time.

Tu me fais perdre mon temps.

You're wasting my time.

— Do the Right Thing (1989)

Arrête de me faire perdre mon temps.

Stop wasting my time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu m'as fait perdre mon temps !

You made me waste my time!

— Heureux comme Lazzaro (2018)