le plus intelligent

the most intelligent

→ le

phrase Uncommon #18,665

the most intelligent The form changes to match the gender and number of the person or thing described: la plus intelligente, les plus intelligents, or les plus intelligentes.

FR: C'est le plus intelligent de la classe.

EN: He's the most intelligent in the class.

Sami est le plus intelligent d'entre les intelligents.

Sami is the smartest of the smart.

Tom est le garçon le plus intelligent que j'ai jamais rencontré.

Tom is the smartest boy I have ever met.

Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse.

You are the smartest man I know.

Je suis le gars le plus intelligent du monde ?

Am I the smartest guy in the world?

— Idiocracy (2006)

C'est bizarre d'être le plus intelligent.

It’s weird to be the smartest.

— Idiocracy (2006)

On va être face à l'humain le plus intelligent du monde.

We’re going to be facing the smartest human in the world.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu es le mec le plus intelligent que je connaisse.

You're the smartest guy I know.

Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.

I can’t believe you were the smartest kid in your class.

Bill est le plus intelligent des deux frères.

Bill is the smarter of the two brothers.

Tu étais le plus intelligent.

You were the smartest.

— Le vent se lève (2006)

Je suis pas le plus intelligent au monde.

I’m not the smartest person in the world.

— Idiocracy (2006)

Vous êtes l'homme le plus intelligent que je connaisse.

You are the smartest man I know.

Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

I can't believe you were the smartest kid in your class.

Il est le plus intelligent des deux.

He is the more intelligent of the two.

Je suis l’homme le plus intelligent du monde.

I am the smartest man in the world.

T'es sûr de pas être le plus intelligent du monde ?

Are you sure you're not the smartest person in the world?

— Idiocracy (2006)

Nicholas était de loin le plus intelligent et le plus instruit des trois.

Nicholas was by far the smartest and most well-educated of the three.

Pas le meilleur des hommes, le plus intelligent, raffiné ou sage.

Not the best of men, the most intelligent, refined, or wise.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tom est le plus intelligent de notre classe.

Tom is the smartest in our class.

J'ai jamais dit que j'étais le plus intelligent.

I never said I was the smartest.

— Idiocracy (2006)