Yap.Town

en affaires

in business

→ en
phrase Uncommon #21,612
in business Refers to commercial or business activity. In some contexts, « On est en affaires » can mean “We’re in business” or “We’re ready to proceed.”
FR: Elle travaille en affaires depuis plusieurs années.
EN: She has worked in business for several years.

Il a eu du succès en affaires.

He was successful in business.

Donnie et moi, on voulait se lancer en affaires.

Donnie and I wanted to start a business.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de se séparer.

After ten years as business partners, they decided to go their separate ways.

Il était en affaires avec mon père.

He was in business with my father.

Vous êtes durs en affaires.

You are tough in business.

En général, c'est un point positif, en affaires.

Generally, this is a positive point in business.

Pour le bateau, ils étaient associés en affaires, dis-je.

As for the boat, they were business partners, I said.

Tu es dure en affaires.

You're tough in business.

Ça arrive, en affaires.

It happens in business.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Mais ici, on est en affaires.

But here, we're in business.

— Reservoir Dogs (1992)

On est en affaires.

We're in business.

— Un prophète (2009)

Il était déjà en affaires quand j’étais petit garçon.

He was already in business when I was a little boy.

Il a réussi en affaires au prix de sa santé.

He succeeded in business at the cost of his health.

Mon père a échoué en affaires.

My father failed in business.

Je crois que je me débrouille en affaires.

I think I'm doing alright in business.

— La Cité de Dieu (2002)

Vous êtes dure en affaires.

You are tough in business.

C'est mon rival en affaires.

He's my business rival.

Il est doué en affaires.

He is good at business.

— Chungking Express (1994)

Nous sommes en affaires avec de nombreux pays.

We do business with many countries.