verser, perdre, perdre sa peau, muer, remise
A man doesn't lightly shed his tears.
Un homme ne verse pas facilement de larmes.
— Farewell My Concubine (1993)
Blood won't be shed between communities.
Il n’y aura pas de bain de sang entre les communautés.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
This is my blood shed for you so that sins may be forgiven.
Ceci est mon sang, versé pour vous afin que les péchés soient pardonnés.
— Thirst (2009)
No more blood needs to be shed.
Il n’est plus nécessaire de verser le sang.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
We're prepared to shed our blood for it.
Nous sommes prêts à verser notre sang pour cela.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Snakes shed their skin every year.
Les serpents muent chaque année.
You'll find a rake in the shed.
Vous trouverez un râteau dans la remise.
The blinds are down and Bruno is tied to the shed, howling.
Les stores sont baissés et Bruno est attaché à la remise, hurlant de douleur.
— Mirage (2018)
Imagine we lock you in a shed in freezing winter, and gave you frozen food.
Imagine qu’on t’enferme dans une remise en plein hiver glacial et qu’on te donne de la nourriture congelée.
— Salyut-7 (2017)
She returned to the shed to get rid of their bodies.
Elle retourna à la remise pour se débarrasser des corps.
— The Orphanage (2007)
Izod, fetch a pint of gunpowder from the armory shed.
Izod, va chercher une pinte de poudre à canon dans la remise de l’armurerie.
— Moonrise Kingdom (2012)
Watch out or you'll blow the shed away.
Attention, sinon tu vas faire s’envoler la remise.
— Porco Rosso (1992)
Can't you leave this blood shed and look after the family?
Tu ne peux pas quitter ce bain de sang et t’occuper de la famille ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)