stay seated

You must stay seated until the aircraft has come to a complete stop.

Vous devez rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'avion.

— Catch Me If You Can (2002)

Stay seated.

Restez assis.

— Catch Me If You Can (2002)

Ok, stay seated.

D’accord, reste assis.

— Like Stars on Earth (2007)

As long as you stay seated.

Tant que vous restez assis.

— A Special Day (1977)

I mean stay seated.

Je veux dire, reste assis.

— The Intouchables (2011)

Please stay seated until we reach the terminal.

Veuillez rester assis jusqu’à ce que nous atteignions le terminal.

Please, stay seated, Clerici.

Veuillez rester assis, Clerici.

— The Conformist (1971)

Calm down and stay seated.

Calmez-vous et restez assis.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Whatever you do, stay seated.

Quoi que vous fassiez, restez assis.

— Amores Perros (2000)