Yap.Town

give it a rest

arrête un peu

→ give
phrase Rare #37,117
arrête un peu Expression familière pour demander à quelqu’un d’arrêter de parler ou de faire quelque chose d’agaçant.
EN: Give it a rest—you’ve told that joke three times.
FR: Arrête un peu, tu as raconté cette blague trois fois.

Give it a rest!

Laisse tomber !

— Amélie (2001)

Give it a rest, ok?

Laisse tomber, d’accord ?

— Laurence Anyways (2012)

Why don't you give it a rest?

Pourquoi tu ne laisses pas tomber un peu ?

— The Tao of Steve (2000)

Give it a rest now.

Laissez tomber maintenant.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)