Yap.Town

coming to

venir à

→ come
phrase Uncommon #9,398
venir à S’emploie pour parler du fait de se rendre quelque part ou d’assister à un événement.
EN: Are you coming to the party tonight?
FR: Tu viens à la fête ce soir ?

Ok, tonight you're coming to my room.

D’accord, ce soir tu viens dans ma chambre.

— Queen (2014)

Guess who's coming to lunch.

Devine qui vient déjeuner.

Ashu, when are you coming to Paris?

Ashu, quand viens-tu à Paris ?

— Queen (2014)

You are coming to Amsterdam?

Vous venez à Amsterdam ?

— Queen (2014)

Can you see who's coming to our house?

Tu peux voir qui vient chez nous ?

I dreamt of coming to class naked.

J’ai rêvé de venir en classe nu.

Customers stopped coming to our shop.

Les clients ont cessé de venir dans notre magasin.

You're coming to the meeting?

Tu viens à la réunion ?

— Dead Poets Society (1989)

What's your motive behind coming to Pakistan?

Quelles sont vos motivations pour venir au Pakistan ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You're coming to Cleveland, right?

Tu viens à Cleveland, c’est ça ?

— Almost Famous (2000)

Why are you coming to church?

Pourquoi venez-vous à l'église ?

— Secret Sunshine (2007)

What's the world coming to?

Mais où va le monde ?

— GoodFellas (1990)

"But why are you coming to the village when it's so cold?"

Mais pourquoi viens-tu au village alors qu’il fait si froid ?

— Pain and Glory (2019)

You are coming to the meeting tomorrow, aren't you?

Tu viens à la réunion demain, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

Avec l'arrivée du printemps, tout reprend vie peu à peu.

Is your dad coming to Moscow?

Ton père vient-il à Moscou ?

— The Needle (1989)

Yes, she's coming to Rome to receive some honour.

Oui, elle vient à Rome pour recevoir une distinction.

— The Great Beauty (2013)

By coming to the procession.

En participant à la procession.

— Manon of the Spring (1986)

You coming to the study group tonight?

Tu viens au groupe d'étude ce soir ?

— Dead Poets Society (1989)

He gambled on the war coming to an early end.

Il a parié sur une fin rapide de la guerre.

The garrison leader's son is also coming to Seoul.

Le fils du commandant de la garnison vient également à Séoul.

— Assassination (2015)

You're coming to Montreal this weekend?

Tu viens à Montréal ce week-end ?

When are you coming to the Netherlands?

Quand venez-vous aux Pays-Bas ?

Ann won't be coming to our party.

Ann ne viendra pas à notre fête.

Instead of coming to her aid, he stood there watching.

Au lieu de lui porter secours, il resta là à regarder.

Coming to the game today?

Tu viens au match aujourd'hui ?

— The Wave (2008)

Well, it's just like coming to the clinic when you get sick.

Eh bien, c’est exactement comme aller à la clinique quand on tombe malade.

— Genocidal Organ (2017)

Coming to gangsters.

Venons-en aux gangsters.

— American Gangster (2007)

You'd better behave or you'll get what's coming to you.

Tu ferais mieux de te tenir à carreau, sinon tu vas avoir des ennuis.

— The Chorus (2004)

Will you be coming to Brazil?

Vous viendrez au Brésil ?

Huang is used to coming to the field every day to work.

Huang a l’habitude de venir travailler aux champs tous les jours.

— Fearless (2006)

I like coming to Boston.

J’aime venir à Boston.

When are you coming to Melbourne again?

Quand reviendrez-vous à Melbourne ?

You are coming to my room?

Vous venez dans ma chambre ?

— Queen (2014)

The steam fair's coming to town.

La fête foraine itinérante arrive en ville.

— Paddington 2 (2017)

What the fuck is this world coming to?

Mais où va le monde, putain ?

— GoodFellas (1990)

"Maybe one day you'll end up coming to London."

Peut-être qu’un jour, tu finiras par venir à Londres.

— Two Is a Family (2016)

She knows Leslie's coming to New York tomorrow.

Elle sait que Leslie vient à New York demain.

— Almost Famous (2000)