Yap.Town

I suggest we

je suggère que nous

→ i
phrase Rare #18,725
je suggère que nous En français, le verbe qui suit « que » se met généralement au subjonctif. « We » peut aussi se traduire par « on ».
EN: I suggest we take a break.
FR: Je suggère qu’on fasse une pause.

I suggest we change clothes first.

Je propose qu’on se change d’abord.

As a soldier, I suggest we flee Berlin.

En tant que soldat, je propose que nous fuyions Berlin.

— Downfall (2004)

I suggest we swim across the river.

Je propose que nous traversions la rivière à la nage.

And for the last one, I suggest we hit it big.

Et pour le dernier, je propose qu'on voie les choses en grand.

— Taxi (1998)

I suggest we put on some clean clothes.

Je suggère que nous mettions des vêtements propres.

I suggest we reschedule a time.

Je suggère que nous reportions la date.

I suggest we skip this part.

Je suggère de passer cette partie.

I suggest we try it again.

Je suggère que nous réessayions.

— Downfall (2004)

If you insist, then I suggest we have the notes checked by the Bank of England.

Si vous y tenez, je suggère alors de faire vérifier les billets par la Banque d'Angleterre.

— The Counterfeiters (2007)

I suggest we leave this conversation for later, ok?

Je suggère qu'on remette cette conversation à plus tard, d'accord ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.

I suggest we drink as little as possible to be polite.

Je suggère que nous buvions le moins possible par politesse.

Until we find out why, I suggest we keep it to ourselves.

En attendant de savoir pourquoi, je suggère qu’on garde ça pour nous.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I suggest we continue.

Je propose que nous continuions.

I suggest we go out for a drink.

Je propose qu'on aille prendre un verre.

I suggest we take the stairs.

Je suggère que nous prenions les escaliers.