I'll wait for you

je t’attendrai

→ i

phrase Uncommon #14,183

je t’attendrai Forme contractée de « I will wait for you ». S’emploie pour dire qu’on restera à un endroit jusqu’à l’arrivée de la personne à qui l’on parle.

EN: I'll wait for you at the station.

FR: Je t’attendrai à la gare.

I'll wait for you in the car.

Je t'attendrai dans la voiture.

I'll wait for you in front of the radio station.

Je t’attendrai devant la station de radio.

I'll wait for you.

Je t'attendrai.

— Paris Je T'aime (2006)

Then, I'll wait for you.

Alors, je t'attendrai.

— Ip Man (2008)

I'll wait for you downstairs.

Je t'attendrai en bas.

I'll wait for you there.

Je t'attendrai là-bas.

— La Dolce Vita (1960)

I'll wait for you at the entrance.

Je t’attendrai à l’entrée.

I'll wait for you in the lobby.

Je t’attendrai dans le hall.

No, I'll wait for you here.

Non, je t’attendrai ici.

— La Dolce Vita (1960)

I swear that I'll wait for you.

Je te jure que je t’attendrai.

I'll wait for you at the bar.

Je t’attendrai au bar.

I'll wait for you in here.

Je t’attendrai ici.

I'll wait for you here, so don't worry.

Je t’attendrai ici, alors ne t’inquiète pas.

I'll wait for you to finish.

J’attendrai que tu aies fini.

I'll wait for you at the spring.

Je t'attendrai à la source.

— 8½ (1963)

I'll wait for you outside by the swing.

Je t’attendrai dehors, près de la balançoire.

— Solaris (1972)

I'll wait for you at the cafe.

Je t’attendrai au café.

— The Age of Shadows (2016)

I'll wait for you in my room.

Je t’attendrai dans ma chambre.

I'll wait for you here.

Je t'attendrai ici.

— The Boy and the Heron (2023)

I'll wait for you, so hurry back.

Je t’attendrai, alors dépêche-toi de revenir.

— Lady Vengeance (2005)

I'll wait for you at the station.

Je t’attendrai à la gare.

I'll wait for you outside.

Je t'attendrai dehors.

I'll wait for you at the door of your building, ok?

Je t'attendrai à l'entrée de ton immeuble, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)