I will show you

je vais te montrer

→ i

phrase Uncommon #15,897

je vais te montrer S’emploie pour montrer quelque chose à quelqu’un. « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.

EN: I will show you how to use the camera.

FR: Je vais te montrer comment utiliser l’appareil photo.

Let's go down, I will show you something.

Descendons, je vais te montrer quelque chose.

— Office Romance (1977)

I will show you around the city.

Je vais vous faire visiter la ville.

I will show you my new car.

Je vais te montrer ma nouvelle voiture.

I will show you a woman who dies for love.

Je vais vous montrer une femme qui meurt d'amour.

— Mother Night (1996)

I will show you revenge!

Je te vengerai !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I will do so, and I will show you the steps by which I reached it.

Je le ferai, et je vous montrerai les étapes qui m’y ont conduit.

I will show you.

Je vais vous montrer.

— Ratatouille (2007)

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Si tu m'apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

I will show you!

Je vais te montrer !

— The Last Emperor (1987)

And I will show you the ways of the desert.

Et je vous montrerai les chemins du désert.

— Dune (2021)

I will show you, since you are so impatient.

Je vais vous le montrer, puisque vous êtes si impatient.

— Masaan (2015)

Follow me and I will show you the street that you are looking for.

Suivez-moi et je vous montrerai la rue que vous cherchez.

I will show you what to live for.

Je vais vous montrer pourquoi vivre.

— Mother Night (1996)

I will show you some pictures.

Je vais vous montrer quelques photos.

I will show you some.

Je vais vous en montrer quelques-uns.

I will show you the archives room.

Je vais vous montrer la salle des archives.

— The Secret Agent (2025)

I will show you how to solve it.

Je vais vous montrer comment résoudre ce problème.

I will show you how to go to the park.

Je vais vous montrer comment aller au parc.

I will show you a magic trick one day.

Un jour, je te montrerai un tour de magie.

— Nuremberg (2025)

Look, I will show you.

Regarde, je vais te montrer.

— The Orphanage (2007)

Ok, if you excuse me, I will show you something, ok?

Bon, si vous voulez bien m’excuser, je vais vous montrer quelque chose, d’accord ?

— The Motorcycle Diaries (2004)