we can leave

on peut partir ; on peut laisser

→ we
phrase Rare #20,980
on peut partir ; on peut laisser Selon le contexte, « leave » peut signifier partir ou laisser quelque chose quelque part.
EN: We can leave after lunch.
FR: On peut partir après le déjeuner.

We can leave after lunch.

Nous pouvons partir après le déjeuner.

We can leave, we can stay.

On peut partir, on peut rester.

— Burnt by the Sun (1994)

We can leave this and go back to our normal lives in America.

Nous pouvons quitter tout cela et reprendre notre vie normale en Amérique.

— Genocidal Organ (2017)

We can leave his body on the railway tracks.

Nous pouvons laisser son corps sur les voies ferrées.

— Andhadhun (2018)

We can leave.

Nous pouvons partir.

— A Fistful of Dollars (1964)

Then we can leave.

Alors, nous pouvons partir.

— Return to Silent Hill (2026)

We can leave this place in the rearview.

Nous pouvons laisser cet endroit derrière nous.

— Whistle (2026)

Yes, it's odd she hasn't come to ask if we can leave.

Oui, c’est bizarre qu’elle ne soit pas venue demander si nous pouvions partir.

— The Skin I Live In (2011)

We can leave our baggage in a locker.

Nous pouvons laisser nos bagages dans un casier.

We can leave?

On peut partir ?

— Life Is Beautiful (1997)

We can leave together, can 't we?

On peut partir ensemble, non ?

— Psycho (1960)

We can leave some evidence, then.

Nous pouvons donc laisser des preuves.

— Lady Vengeance (2005)