what's wrong with

God, what's wrong with me today?

Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi aujourd'hui ?

What's wrong with it?

Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?

— Reservoir Dogs (1992)

But, Marcello, we're engaged, what's wrong with it?

Mais, Marcello, nous sommes fiancés, qu'est-ce qui ne va pas ?

— The Conformist (1971)

What's wrong with the way I dress?

Qu’est-ce qui ne va pas dans ma façon de m’habiller ?

I wonder what's wrong with her.

Je me demande ce qui ne va pas chez elle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What's wrong with being friends with women?

Qu’est-ce qu’il y a de mal à être ami avec des femmes ?

— The Tao of Steve (2000)

Kris, what's wrong with me?

Kris, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

— Solaris (1972)

What's wrong with Ma?

Qu’est-ce qui ne va pas chez maman ?

— Devdas (2002)

What's wrong with my profile?

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon profil ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I don't know what's wrong with me.

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.

— A Fantastic Woman (2017)

What's wrong with us seeing if she's as beautiful as they say?

Qu'est-ce qu'il y a de mal à vérifier si elle est aussi belle qu'on le dit ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I don't see what's wrong with that.

Je ne vois pas ce qu’il y a de mal à ça.

What's wrong with that one?

Qu’est-ce qui ne va pas avec celui-là ?

— La La Land (2016)

What's wrong with this door?

Qu'est-ce qui ne va pas avec cette porte ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What's wrong with this?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

— Broker (2022)

What's wrong with buying some dope and selling it to folks who like it?

Qu'est-ce qu'il y a de mal à acheter de la dope et à la revendre à ceux qui aiment ça ?

— Carandiru (2003)

What's wrong with him?

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

— [REC] (2007)

What's wrong with running around your house naked?

Qu’est-ce qu’il y a de mal à courir nu dans sa maison ?

What's wrong with our feet?

Qu'est-ce qui ne va pas avec nos pieds ?

— The Visitors (1993)

What's wrong with this typewriter?

Qu'est-ce qui ne va pas avec cette machine à écrire ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

What's wrong with her?

Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

— [REC] (2007)

What's wrong with your phone?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton téléphone ?

So what's wrong with that?

Alors, qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?

— Piku (2015)

What's wrong with some fun along with the lagaan?

Qu’est-ce qu’il y a de mal à s’amuser un peu avec Lagaan ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What's wrong with "Ramona"?

Qu'est-ce qui ne va pas avec « Ramona » ?

— The Great Beauty (2013)

What's wrong with just Lucille Ball?

Qu’est-ce qui ne va pas avec Lucille Ball, tout simplement ?

— The Tao of Steve (2000)

Hey, what's wrong with your face?

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

— Broker (2022)

What's wrong with your leg?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ta jambe ?

— Memories of Murder (2003)

What's wrong with the street?

Qu'est-ce qui ne va pas avec la rue ?

— Falling Down (1993)

What's wrong with the food?

Qu'est-ce qui ne va pas avec la nourriture ?

So, what's wrong with that?

Alors, qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?

— Rushmore (1998)

Can anybody tell me what's wrong with this picture?

Est-ce que quelqu’un peut me dire ce qui ne va pas sur cette image ?

— Falling Down (1993)

What's wrong with him, Lucy?

Qu'est-ce qu'il a, Lucy ?

— Primate (2026)

Well, what's wrong with that?

Eh bien, qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?

— Moulin Rouge! (2001)

So what's wrong with singing karaoke?

Alors, qu’est-ce qu’il y a de mal à chanter au karaoké ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

It doesn't bloody work, that's what's wrong with it!

Ça ne marche foutrement pas, voilà ce qui ne va pas !

— La La Land (2016)

What's wrong with your arm?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton bras ?

— Funny Games (1997)

I'm not sure what's wrong with the car.

Je ne sais pas trop ce qui ne va pas avec la voiture.

I wanna know what's wrong with the street.

Je veux savoir ce qui ne va pas avec la rue.

— Falling Down (1993)

What's wrong with me?

Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

— The Fifth Element (1997)

What's wrong with your nail?

Qu’est-ce qui ne va pas avec ton ongle ?

— Thirst (2009)

What's wrong with Murad?

Qu'est-ce qui ne va pas chez Murad ?

— Gully Boy (2019)

What's wrong with being nude in your own house?

Qu’est-ce qu’il y a de mal à être nu chez soi ?

Why what's wrong with these clothes?

Pourquoi, qu’est-ce qu’elles ont, ces fringues ?

— Piku (2015)

What's wrong with Sameer?

Qu'est-ce qui ne va pas chez Sameera0?

— Dil Chahta Hai (2001)

What's wrong with red underwear?

Qu’est-ce qu’il y a de mal à porter des sous-vêtements rouges ?

— Kung Fu Hustle (2004)

So, what's wrong with having highly developed senses?

Alors, qu’est-ce qu’il y a de mal à avoir des sens très développés ?

— Ratatouille (2007)

Grandma, what's wrong with him?

Mamie, qu’est-ce qu’il a ?

— Fearless (2006)

What's wrong with the place?

Qu'est-ce qui ne va pas dans cet endroit ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What's wrong with that?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

— Anora (2024)

I wonder what's wrong with the car.

Je me demande ce qui ne va pas avec la voiture.

What's wrong with the way I'm dressed?

Qu’est-ce qui ne va pas dans ma façon de m’habiller ?

What's wrong with my life now?

Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie en ce moment ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What's wrong with you guys, anyway?

Mais qu’est-ce qui vous prend, au juste ?

— Weathering with You (2019)

Hey, what's wrong with him?

Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What's wrong with them?

Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ?

— Spirited Away (2001)

Can you tell what's wrong with it?

Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ?

I know what's wrong with me.

Je sais ce qui ne va pas chez moi.

— Manon of the Spring (1986)