papa, mon vieux, détonations, coups de feu, apparaît soudainement
Hey, pops the black one.
Hé, papa, le noir.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
What are you waiting for, pops?
Qu'est-ce que tu attends, papa ?
— Pixote (1980)
Go, pops!
Allez, papa !
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Now get lost, pops!
Maintenant, fiche le camp, papa !
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Hey, hold on a minute, pops!
Hé, attends une minute, papa !
— Akira (1988)
Why haven't we heard any pops?
Pourquoi n’avons-nous entendu aucun bruit sec ?
— The Rip (2026)
That's good life, pops.
C’est la belle vie, papa.
Don't worry, pops.
T’inquiète pas, papa.
— Brother 2 (2000)
How can I stop someone who pops up out of nowhere?
Comment puis-je arrêter quelqu'un qui surgit de nulle part ?
— The Chaser (2008)
Say the first thing that pops into your head, even if it's total gibberish.
Dis la première chose qui te passe par la tête, même si c’est complètement absurde.
— Dead Poets Society (1989)
Up pops a plant.
Une plante surgit.
— Pinocchio (2019)
Your turn pops.
À ton tour, papa.