getting killed

se faire tuer

→ get
phrase Rare #32,368
se faire tuer Peut aussi s’employer au sens figuré pour dire qu’on est débordé ou qu’on subit une lourde défaite.
EN: He never knew how close he'd come to getting killed.
FR: Il ne s’est jamais rendu compte à quel point il avait failli se faire tuer.

Hey, Jack, they got movies of McRyan getting killed.

Hé, Jack, ils ont des images de McRyan en train de se faire tuer.

— Blow Out (1981)

Someone's getting killed!

Quelqu’un est en train de se faire tuer !

— The Man from Nowhere (2010)

Movies of McRyan getting killed!

Les films où McRyan se fait tuer !

— Blow Out (1981)

He never knew how close he'd come to getting killed.

Il n’a jamais su à quel point il avait failli être tué.

— GoodFellas (1990)

No, someone really saw people getting killed there.

Non, quelqu'un a vraiment vu des gens se faire tuer là-bas.

— A Taxi Driver (2017)

We're getting killed out here!

On est en train de se faire massacrer ici !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)