chief

chef, patron, principal, en chef

t͡ʃ iː f

noun · singular Common #6,451

chef, patron S’emploie familièrement pour s’adresser à quelqu’un, souvent à un homme ; peut être condescendant selon le ton.

EN: Thanks for your help, chief.

FR: Merci pour ton aide, chef.

Chief.

Chef.

— Memories of Murder (2003)

Hey, chief.

Salut, chef.

— Lars and the Real Girl (2007)

Chief Justice of the Supreme Court.

Juge en chef de la Cour suprême.

— Nuremberg (2025)

The one who kills the Kalakeya chief will ascend the throne of Mahishmathi!

Celui qui tuera le chef des Kalakeya montera sur le trône de Mahishmathi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Chief, emergency ventilation.

Chef, ventilation d'urgence.

— Das Boot (1981)

Chief, we ’re done for.

Chef, nous sommes perdus.

— The Diamond Arm (1969)

The section chief accepted the proposal.

Le chef de section a accepté la proposition.

Chief Euclid, right?

Le chef Euclide, n'est-ce pas ?

— The Secret Agent (2025)

My son, our son, killed the Kalakeya chief!

Mon fils, notre fils, a tué le chef des Kalakeya !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

As your chief?

En tant que votre chef ?

— Toni Erdmann (2016)

Chief, this can 't be a coincidence.

Chef, ça ne peut pas être une coïncidence.

— Memories of Murder (2003)

But, chief, what are we supposed to do?

Mais, chef, qu’est-ce qu’on est censés faire ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Chief Clifford Robertson.

Chef Clifford Robertson.

— The Dead Don't Die (2019)

You don't have proper dignity as chief of the section.

Vous n'avez pas la dignité requise en tant que chef de section.

Their army, without a chief, will scatter!

Leur armée, sans chef, se dispersera !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hey, wait, chief.

Hé, attendez, chef.

— The Boy and the Heron (2023)

Not anymore, chief!

Plus maintenant, chef !

— Taxi (1998)

Chief, she was right.

Chef, elle avait raison.

— Zootopia 2 (2025)

Chief?

Chef?

— Train to Busan (2016)

Tell your chief that you've been reprimanded.

Dis à ton supérieur que tu as été réprimandé.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Chief, hi.

Chef, bonjour.

— Zootopia 2 (2025)

Chief, where are you?

Chef, où êtes-vous ?

— Train to Busan (2016)

Hey, chief!

Salut, chef !

— Taxi Blues (1990)

The section chief altered the plan.

Le chef de section a modifié le plan.

The police took them long ago, chief.

La police les a emmenés il y a longtemps, chef.

— The Diamond Arm (1969)

Chief Higashi is looking for you.

Le chef Higashi vous cherche.

— The Age of Shadows (2016)

Chief, can you put the beds down.

Chef, pouvez-vous descendre les lits ?

— Brother 2 (2000)

Chief Clifford Robertson?

Chef Clifford Robertson ?

— The Dead Don't Die (2019)

Chief of the German Labor Front.

Chef du Front du travail allemand.

— Nuremberg (2025)

Chief, the Puppet Master!

Chef, le marionnettiste !

— Ghost in the Shell (1995)

Arrange a meeting with prime minister and chief of staff.

Organisez une réunion avec le Premier ministre et le chef de cabinet.

— Howl's Moving Castle (2004)

Look, chief, you don't belong here.

Écoute, chef, tu n’as rien à faire ici.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Uh, chief.

Euh, chef.

— Memories of Murder (2003)

Chief Yu, take a look.

Chef Yu, regardez.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Chief, let me go!

Chef, laissez-moi partir !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Among them was Heinz Hillegaart, chief of the catering department.

Parmi eux se trouvait Heinz Hillegaart, chef du service de restauration.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Chief, you speak up now.

Chef, parlez maintenant.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Hey, chief, maybe we should get out of here.

Hé, chef, on devrait peut-être partir d'ici.

— The Boy and the Heron (2023)

The section chief seems to like abusing his authority.

Le chef de section semble prendre plaisir à abuser de son autorité.

See for yourself then, chief.

Voyez par vous-même, chef.

— Leviathan (2014)

Here you go, chief.

Voilà, chef.

— The Thief (1997)

He's only an assistant section chief.

Ce n’est qu’un chef de section adjoint.

— Tokyo Story (1953)

That’s a marvelous plan, chief!

C'est un plan formidable, chef !

— The Diamond Arm (1969)

Chief, come take a look at this.

Chef, venez voir ça.

— Agent Zeta (2026)

Chief, those two are out of control!

Chef, ces deux-là sont incontrôlables !

— Zootopia 2 (2025)

Their chief had a round mug, talked in proverbs.

Leur chef avait une tasse ronde et parlait en proverbes.

— Brother (1997)

I can handle some goddamn wind, chief.

Je peux supporter un peu de vent, chef.

— How to Make a Killing (2026)

Not enough chief.

Pas assez, chef.

— The Motorcycle Diaries (2004)

At this time, chief.

À ce moment-là, chef.

— The Secret Agent (2025)

Chief Euclid is here!

Le chef Euclid est là !

— The Secret Agent (2025)

Let's go, chief.

Allez, chef.

— The Secret Agent (2025)

What chief?

Quel chef ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Chief!

Chef!

— Taxi (1998)

How about it, chief?

Qu'en dites-vous, chef ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Chief, there he is!

Chef, le voilà !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Problem, chief?

Un problème, chef ?

— The Visitors (1993)

Chief engineer in a factory and he comes to us.

Il est ingénieur en chef dans une usine et il vient nous voir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He's the new chief of the Manchurian Motion Picture Studios.

C’est le nouveau directeur des studios de cinéma de Mandchourie.

— The Last Emperor (1987)

Chief, please.

Chef, s'il vous plaît.

— The Secret Agent (2025)

adjective Rare #25,856

principal, en chef

EN: She is the chief designer on the project.

FR: Elle est la conceptrice en chef du projet.

She's Piccolo's chief designer.

C’est la designer en chef de Piccolo.

— Porco Rosso (1992)

Does the chief engineer have any questions?

L'ingénieur en chef a-t-il des questions ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She's my chief assistant.

C’est mon assistante principale.

Mayas is a chief notary.

Mayas est un notaire en chef.

This is our chief supervisor, he is dedicated to his boys.

Voici notre superviseur principal, il est dévoué à ses garçons.

— Pixote (1980)

The chief commander is in charge.

Le commandant en chef est aux commandes.

— The Flowers of War (2011)

Mr. Hattori is our chief engineer.

M. Hattori est notre ingénieur en chef.

— The Wind Rises (2013)

Sounds similar to

cheese t͡ʃ iː z cheap t͡ʃ iː p thief θ iː f cheat t͡ʃ iː t beef b iː f cheek t͡ʃ iː k leaf l iː f