I think you'd better

I think you'd better leave.

Je pense que tu ferais mieux de partir.

I think you'd better tell us the truth.

Je pense que tu ferais mieux de nous dire la vérité.

I think you'd better lie low until she forgives you.

Je pense que tu ferais mieux de te faire discret jusqu’à ce qu’elle te pardonne.

I think you'd better come back home.

Je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison.

I think you'd better take a rest; you look ill.

Je pense que tu ferais mieux de te reposer ; tu as l’air malade.

I think you'd better stay here, Ray.

Je pense que tu ferais mieux de rester ici, Ray.

— Field of Dreams (1989)

I think you'd better take a rest.

Je pense que tu ferais mieux de te reposer.

And I think you'd better put that piece away before it goes off.

Et je pense que tu ferais mieux de ranger ce truc avant qu’il n’explose.

— Agent Zeta (2026)

I think you'd better come with me.

Je pense que tu ferais mieux de venir avec moi.

I think you'd better come over here to my office, quick.

Je pense que tu ferais mieux de venir vite à mon bureau.

— Psycho (1960)