a cup of tea

Make us a cup of tea, darling, will you?

Fais-nous une tasse de thé, chérie, veux-tu ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

She poured a cup of tea for me.

Elle m'a servi une tasse de thé.

Please bring a cup of tea to me.

Veuillez m’apporter une tasse de thé.

Tom made himself a cup of tea.

Tom s’est fait une tasse de thé.

He ordered a cup of tea.

Il a commandé une tasse de thé.

Then, how about having a cup of tea with us?

Alors, que diriez-vous de prendre une tasse de thé avec nous ?

— Howl's Moving Castle (2004)

I'd love a cup of tea.

J'aimerais une tasse de thé.

— About Time (2013)

Send a cup of tea inside.

Apporte une tasse de thé à l’intérieur.

— Piku (2015)

Otherwise, you could send the cab away and come in for a cup of tea.

Sinon, vous pourriez renvoyer le taxi et entrer prendre une tasse de thé.

— Lust, Caution (2007)

Take your seat and drink a cup of tea.

Prenez place et buvez une tasse de thé.

— Farewell My Concubine (1993)

Tom is making a cup of tea.

Tom se prépare une tasse de thé.

I'll fix you a cup of tea.

Je vais te préparer une tasse de thé.

She poured me a cup of tea.

Elle m'a servi une tasse de thé.

How about making me a cup of tea?

Et si vous me prépariez une tasse de thé ?

I'll make you a cup of tea.

Je vais te faire une tasse de thé.

— Control (2007)

Tom is drinking a cup of tea.

Tom boit une tasse de thé.

A cup of tea?

Une tasse de thé ?

— Delicatessen (1991)

Bring me a cup of tea, please.

Apporte-moi une tasse de thé, s'il te plaît.

Who do you have to screw round here to get a cup of tea and a chocolate biscuit?

Faut coucher avec qui, ici, pour avoir une tasse de thé et un biscuit au chocolat ?

— Love Actually (2003)

May I have a cup of tea?

Puis-je avoir une tasse de thé ?

She brought me a cup of tea without sugar.

Elle m’a apporté une tasse de thé sans sucre.

Would you like a cup of tea?

Voulez-vous une tasse de thé ?

— State and Main (2000)

Next, I want a cup of tea.

Ensuite, je voudrais une tasse de thé.

— Howl's Moving Castle (2004)

I want to drink a cup of tea.

Je veux boire une tasse de thé.

Can I have a cup of tea?

Puis-je avoir une tasse de thé ?

Have a cup of tea, won't you?

Prenez une tasse de thé, voulez-vous ?

I'll have a cup of tea.

Je prendrai une tasse de thé.

— Delicatessen (1991)

Will you have a cup of tea?

Voulez-vous une tasse de thé ?

I'd like a cup of tea.

J’aimerais une tasse de thé.

I'd like to drink a cup of tea.

J’aimerais boire une tasse de thé.

Can I get you a cup of tea?

Puis-je vous offrir une tasse de thé ?

Want a cup of tea?

Vous voulez une tasse de thé ?

— Senna (2010)

Tom poured a cup of tea for Mary.

Tom a servi une tasse de thé à Mary.

Let's have a cup of tea first.

Prenons d’abord une tasse de thé.

She poured herself a cup of tea.

Elle s’est servi une tasse de thé.