Yap.Town

go for a walk

aller se promener

→ go
phrase Uncommon #7,347
aller se promener Expression courante pour parler d’une promenade, souvent pour le plaisir ou faire de l’exercice.
EN: Let’s go for a walk after dinner.
FR: Allons nous promener après le dîner.

I'd like to go for a walk.

J’aimerais aller me promener.

Listen, can't we go for a walk?

Dis, on ne peut pas aller se promener ?

— 8½ (1963)

You want to go for a walk?

Tu veux aller te promener ?

— Beanpole (2019)

Do you want to go for a walk later?

Tu veux aller te promener plus tard ?

She wouldn't go for a walk with him.

Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.

I go for a walk along the creek, watch the fishes in the bleak water.

Je vais me promener le long du ruisseau, j'observe les poissons dans l'eau sombre.

— Head-On (2004)

Go for a walk every day.

Allez vous promener tous les jours.

Shall we go for a walk?

On va faire une promenade ?

— One Battle After Another (2025)

Go for a walk.

Faire une promenade.

— Life Is Beautiful (1997)

Why don't you go for a walk?

Pourquoi ne vas-tu pas te promener ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.

Si le temps s’éclaircit, nous irons nous promener en forêt.

Would you like to go for a walk?

Voulez-vous faire une promenade?

We could go for a walk?

On pourrait aller se promener ?

— Laurence Anyways (2012)

I'd rather go for a walk than see the movie.

Je préférerais aller me promener plutôt que de voir le film.

How about you and I go for a walk?

Et si on allait se promener ensemble ?

I'll go for a walk if the weather improves.

J'irai me promener si le temps s'améliore.

I go for a walk every other day.

Je vais me promener un jour sur deux.

I'm gonna go for a walk alone.

Je vais aller me promener seul(e).

— Summertime (1955)

I have no mind to go for a walk.

Je n’ai pas envie d’aller me promener.

I go for a walk every morning.

Je vais me promener tous les matins.

Now you can go for a walk.

Maintenant, tu peux aller te promener.

— All About My Mother (1999)

Does my baby want to go for a walk?

Mon bébé a-t-il envie d'aller se promener ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I think I'll go for a walk.

Je pense que je vais aller me promener.

— Léon: The Professional (1994)

Or we could go for a walk now, if you like.

Ou alors, on pourrait aller se promener maintenant, si tu veux.

— Rushmore (1998)