Yap.Town

all week

toute la semaine

→ all
phrase Rare #18,799
toute la semaine Indique que quelque chose dure pendant toute la semaine.
EN: I’ve been working all week.
FR: J’ai travaillé toute la semaine.

All week if you must.

Toute la semaine s’il le faut.

— Ratatouille (2007)

Well, it's supposed to rain all week long, so I can 't exactly postpone it.

Eh bien, il est censé pleuvoir toute la semaine, alors je ne peux pas vraiment le reporter.

— Weathering with You (2019)

You've had all week to study.

Tu as eu toute la semaine pour étudier.

He's been ill in bed all week.

Il est malade au lit depuis toute la semaine.

I've been here all week.

Je suis ici depuis le début de la semaine.

And we've been waiting all week to fly, right?

Et on attend depuis toute la semaine pour prendre l’avion, pas vrai ?

— The Housemaid (2025)

I been calling him all week.

Je l'ai appelé toute la semaine.

— Do the Right Thing (1989)

We'll be at the Riot House all week.

Nous serons au Riot House toute la semaine.

— Almost Famous (2000)

Do you want to stay here all week?

Voulez-vous rester ici toute la semaine ?

Are you staying all week?

Vous restez toute la semaine ?

— Funny Games (1997)

Were you alone all week?

Tu étais seul(e) toute la semaine ?

It rained all week.

Il a plu toute la semaine.

I'd been on my own all week and was starving for conversation.

J’avais été seul toute la semaine et je mourais d’envie de parler à quelqu’un.

He said he's at the Riot House all week and for you to call him.

Il a dit qu’il serait au Riot House toute la semaine et que tu devais l’appeler.

— Almost Famous (2000)

He's in Bologna all week and I'm in Rome.

Il est à Bologne toute la semaine et moi, je suis à Rome.

— The Barbarian Invasions (2003)

I've been busy all week.

J’ai été très occupé(e) toute la semaine.

I have not crapped all week.

Je n’ai pas chié de toute la semaine.