impress me

m'impressionner

→ impress

phrase Rare #23,570

m'impressionner Dans « try to impress me », signifie « essayer de m'impressionner ». Comme impératif, « Impress me! » se traduit par « Impressionne-moi ! ».

EN: You don't need to impress me.

FR: Tu n'as pas besoin de m'impressionner.

Don't try to impress me.

N’essaie pas de m’impressionner.

If you impress me, I'll take you to where the real flowers grow.

Si tu m’impressionnes, je t’emmènerai là où poussent les vraies fleurs.

— House of Flying Daggers (2004)

You don't impress me.

Tu ne m’impressionnes pas.

The flowers didn't impress me.

Les fleurs ne m’ont pas impressionné.

— Jean de Florette (1986)

Are you trying to impress me?

Vous essayez de m'impressionner ?

— How to Make a Killing (2026)

Are you still trying to impress me?

Tu essaies toujours de m’impressionner ?

Do you want to impress me?

Tu veux m’impressionner ?

Such men impress me.

De tels hommes m'impressionnent.

— The Captain (2018)

Are you saying all this to impress me?

Tu dis tout ça pour m'impressionner ?

— Piku (2015)

You saw me and wanted to impress me?

Tu m'as vu et tu as voulu m'impressionner ?

— The White Ribbon (2009)

I thought Tom and Mary were trying to impress me.

Je pensais que Tom et Mary essayaient de m’impressionner.