ยังเหลือ

ยังเหลือเยอะครับ คุณหมอโฮเซ่

There’s still a lot left, Dr. José.

— โรม่า (2018)

ยังเหลือใครอีกบ้างล่ะ

Who else is left?

อย่างน้อยยังเหลือคนแคระอีกหนึ่ง ที่ยังมีชีวิตอยู่ในมอเรียนี่

At least one dwarf is still alive in Moria.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าข้าวถ้วยนั้นยังเหลือ คงแลกพวกนั้นได้สี่สิบลูกเชียว

If that bowl of rice were still left, we could trade it for as many as forty of those.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ยังเหลือเจ้าหน้าที่บนดวงจันทร์มั้ย

Are there still any personnel left on the moon?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยังเหลือฉันอยู่อีกคนหนึ่ง

There’s still one more of us.

— Homestay (2018)

มันยังเหลืออีกทางที่เป็นไปได้!

There's still one more possibility!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เพราะฉะนั้นยังเหลือภรรยาที่จะต้องนึกถึง

So there's still a wife to think about.

ก็ฟิล์มของส่วนกลางมันยังเหลือ ต้องใช้ให้มันหมดไปก่อน

There’s still some film left from the central supply, so we need to use it all up first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)