you will ruin, you will spoil
Y deja de llorar en la masa o lo arruinarás.
And stop crying into the dough or you’ll ruin it.
— Como agua para chocolate (1992)
¡No te arruinarás!
You won't go broke!
— Chungking Express (1994)
Si no sigues con esto, le arruinarás la vida.
If you don't continue with this, you'll ruin his life.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Arruinarás al individuo.
You will ruin the individual.
— El agente secreto (2025)