Adónde va

where does … go?

→ adónde
phrase Uncommon #17,982
where does … go? Depending on context, va can refer to he, she, or it, or to the formal form of “you.”
SP: ¿Adónde va este autobús?
EN: Where does this bus go?

¿Adónde va este tren?

Where is this train going?

¿Adónde va toda esta gente?

Where is everyone going?

— Dil se.. (1998)

¿Adónde va tu mente mientras le das a las teclas?

Where does your mind wander while you’re typing?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¿Adónde va Jung Chae-san?

Where is Jung Chae-san going?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Adónde va la Luna cuando no está en el cielo?

Where does the Moon go when it’s not in the sky?

¿Adónde va esta pieza?

Where does this piece go?

¿Adónde va toda esta gente, hacia alta mar?

Where are all these people going, out to sea?

— Amarcord (1973)

¿Adónde va amigo?

Where are you going, friend?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Adónde va?

Where is he going?

— Paddington 2 (2017)

¿Adónde va Tom esta tarde?

Where is Tom going this afternoon?

¿Adónde va este libro?

Where does this book go?

"¿Adónde va con esto?"

Where are you going with that?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Adónde va en esa cosa?

Where is he going in that thing?

— Sin piedad (2026)

¿Adónde va, señora mía?

Where are you going, ma’am?

— El arca rusa (2002)

¿Adónde va todos los días?

Where does he go every day?

— Un día de furia (1993)

¿Adónde va ella?

Where is she going?

¿Adónde va el tío Eliseo?

Where is Uncle Eliseo going?

— La vida es bella (1997)

¿Adónde va la puta sangre?

Where the fuck is the blood going?

— Kajaki (2014)

¿Adónde va todos los días cuando finge ir a trabajar?

Where does he go every day when he pretends to go to work?

— Vivir (1952)

¿Adónde va el Sol por la noche?

Where does the Sun go at night?

¿Adónde va con tanta prisa?

Where are you going in such a hurry?

— Dil se.. (1998)

¿Adónde va papá?

Where is Dad going?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Adónde va todo el mundo?

Where's everyone going?

— Haz lo que debas (1989)