se abre

opens

→ se
phrase Common #5,229
opens Used when something opens, either by itself or when someone opens it; the exact meaning depends on context.
SP: La tienda se abre a las nueve.
EN: The shop opens at nine.

La segunda puerta solo se abre cuando la primera está cerrada.

The second door only opens when the first one is closed.

— RRR (2022)

Se abre y se cierra, se cierra rápido.

It opens and closes; it closes quickly.

— Argentina 1985 (2022)

Se abre desde este lado.

It opens from this side.

— Asesinos (2015)

Escucho a mis padres discutir y la puerta se abre.

I hear my parents arguing and the door opens.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La puerta se abre hacia el otro lado.

The door opens to the other side.

— Solaris (1972)

¿Cómo coño se abre esto?

How the hell do you open this?

— [•REC] (2007)

Se abre la sesión.

The session is open.

— La venganza de Manon (1986)

Donde una puerta se cierra, otra se abre.

When one door closes, another opens.

¿Cuándo se abre la tienda?

When does the store open?

Finales de los setenta, China se abre a Occidente.

In the late seventies, China opens up to the West.

— Las invasiones bárbaras (2003)

La puerta se abre desde dentro.

The door opens from the inside.

Se abre con esto.

It opens with this.

— Contratiempo (2017)

Se abre por el frente.

It opens from the front.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Veamos, creo que se abre así.

Let's see, I think it opens like this.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Se abre.

It opens.

La temporada de caza con arco se abre hoy.

The bowhunting season opens today.

¡Vuela, se abre, son la misma cosa!

It flies, it opens—they’re the same thing!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

La instalación se abre a los visitantes a las siete.

The facility opens to visitors at seven.

— El agente secreto (2025)

¿Cómo se abre?

How do you open it?

— Guardianes de la noche (2004)

Se abre y tú pasas a través de ella.

It opens and you go through it.