no puedes entrar

you can't come in

→ no
phrase Common #8,287
you can't come in Can express either that someone is not allowed to enter or that they are unable to.
SP: No puedes entrar sin llamar antes.
EN: You can't come in without calling first.

¡Fuera, no puedes entrar aquí!

Get out! You can't come in here!

— La ola (2008)

No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.

You can't take that into the hospital room.

Bill, no puedes entrar ahí.

Bill, you can't go in there.

— It (Eso) (2017)

¡Dije que no puedes entrar!

I said you can't come in!

— Las flores de la guerra (2011)

No puedes entrar vestida así.

You can't come in dressed like that.

— Corre Lola, corre (1998)

No puedes entrar porque eres menor de edad.

You can’t enter because you’re underage.

En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.

At this time of year you cannot enter or leave Rome.

Aun así, no puedes entrar en mi habitación.

Even so, you cannot enter my room.

— System crasher (2019)

¿Por qué no puedes entrar sin pedir permiso?

Why can't you come in without asking permission?

— Los pecadores (2025)

Sólo que no puedes entrar.

Except you can't get in.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Educador, no puedes entrar así simplemente en mi habitación.

Educator, you can't just walk into my room like that.

— System crasher (2019)

No puedes entrar ahí a solas.

You can't go in there alone.

No puedes entrar con esto.

You can't enter with this.

Lo siento mucho, no puedes entrar.

I'm very sorry, you can't come in.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No puedes entrar.

You can't come in.

— Pinocho (2019)

No puedes entrar ahí.

You can't go in there.

— Impacto (1981)

No puedes entrar así de repente.

You can't just walk in like that.

No puedes entrar en su habitación.

You can't enter his room.