no puedo ayudarte

I can't help you

→ no
phrase Common #6,640
I can't help you The pronoun attached to the end of ayudar means “you” as its object.
SP: Lo siento, no puedo ayudarte con los deberes.
EN: Sorry, I can't help you with your homework.

Ya te lo he dicho, Griffin, no puedo ayudarte.

I've already told you, Griffin, I can't help you.

— Turno de noche (2026)

Me temo que no puedo ayudarte.

I'm afraid I can't help you.

No puedo ayudarte.

I can't help you.

— Incendios (2010)

Definitivamente, no puedo ayudarte.

I definitely cannot help you.

— Guardianes del día (2006)

No puedo ayudarte si no confías en mí.

I can't help you if you don't trust me.

Por eso no puedo ayudarte.

That's why I can't help you.

¿Estás diciendo que no puedo ayudarte a concentrarte?

Are you saying I can't help you focus?

— The Smashing Machine (2025)

Si no puedo ver la herida no puedo ayudarte.

If I can't see the wound, I can't help you.

— Funny Games (1997)

No puedo ayudarte ahora mismo.

I can't help you right now.

No puedo ayudarte con esto.

I can't help you with this.

Si no los guardas, no puedo ayudarte.

If you don't save them, I can't help you.

— Jugada maestra (2026)

Lo siento, pero no puedo ayudarte.

I'm sorry, but I can't help you.

— Black Phone 2 (2025)

No puedo ayudarte a quedártelo más tiempo.

I can't help you keep it any longer.

— ¡Vivir! (1994)

Me temo que no puedo ayudarte ahora.

I'm afraid I can't help you right now.

Debes entender que no puedo ayudarte.

You must understand that I can't help you.