no puedo ayudarte

No puedo ayudarte si no confías en mí.

I can't help you if you don't trust me.

Definitivamente, no puedo ayudarte.

I definitely cannot help you.

— Guardianes del día (2006)

Me temo que no puedo ayudarte ahora.

I'm afraid I can't help you right now.

Lo siento, pero no puedo ayudarte.

I'm sorry, but I can't help you.

— Black Phone 2 (2025)

No puedo ayudarte a quedártelo más tiempo.

I can't help you keep it any longer.

— ¡Vivir! (1994)

No puedo ayudarte más que eso.

I can't help you any more than that.

En esto no puedo ayudarte.

I can't help you with this.

Ya te lo he dicho, Griffin, no puedo ayudarte.

I've already told you, Griffin, I can't help you.

— Turno de noche (2026)

Si no los guardas, no puedo ayudarte.

If you don't save them, I can't help you.

— Jugada maestra (2026)

Por eso no puedo ayudarte.

That's why I can't help you.