ese caso

that case

→ ese
phrase Uncommon #12,260
that case Here, caso refers to a particular investigation or matter.
SP: La policía sigue investigando ese caso.
EN: The police are still investigating that case.

La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.

The police rejected the possibility that the case was a suicide.

La policía investigará ese caso.

The police will investigate that case.

¿Qué tiene que ver ese caso con esto?

What does that case have to do with this?

— El guardián invisible (2017)

Está bien, veamos si podemos abrir ese caso.

Okay, let's see if we can open that case.

— Ahora me ves 3 (2025)

Yo no tengo nada que ver con ese caso.

I have nothing to do with that case.

¿Qué pasa con ese caso Honda?

What’s going on with that Honda case?

— Piku (2015)

¡En ese caso, deberías haberme dicho la verdad!

In that case, you should have told me the truth!

— Piku (2015)

La misma explicación es verdadera para ese caso.

The same explanation is true for that case.

Date prisa y cierra ese caso.

Hurry up and close that case.

— Decision to Leave (2022)

¿Me has contado de ese caso?

Have you told me about that case?

— Decision to Leave (2022)

Pensé que ese caso se había cerrado.

I thought that case was closed.