na areia

Estou sentada na areia.

Je suis assise sur le sable.

Desenhei um mapa na areia.

J'ai dessiné une carte dans le sable.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.

Cependant, il est difficile de les trouver, car ils sont enfouis dans le sable.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Enterrá-los na areia, que é o lugar deles.

Les enterrer dans le sable, qui est leur place.

— Duna: Parte Dois (2024)

Só fica aí, na areia.

Reste juste là, sur le sable.

— Cidade de Deus (2002)

O garçom tentou ler o que estava escrito na areia.

Le serveur a essayé de lire ce qui était écrit dans le sable.

Algumas pessoas, são como os nomes escrito na areia.

Certaines personnes sont comme des noms écrits dans le sable.

— Do Coração (1998)

Os defeitos de teu amigo – escreve-os na areia!

Les défauts de ton ami – écris-les dans le sable !

As tartarugas põem seus ovos na areia.

Les tortues pondent leurs œufs dans le sable.