Yap.Town

preocupados

inquiets, préoccupés

→ preocupar
preocup inquiéter, préoccuper + ado participe passé + s pluriel
adjective · plural Uncommon #8,462
inquiets, préoccupés masculin pluriel
PO: Eles estão preocupados com o exame de amanhã.
FR: Ils sont inquiets à propos de l’examen de demain.
Forms of preocupar
MasculineFeminine
Singular — preocupada
Plural — preocupadas

Eles estão preocupados com o futuro.

Ils sont préoccupés par l'avenir.

Naturalmente, estão preocupados.

Naturellement, ils sont inquiets.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nós estávamos preocupados com você, menino velho.

On s'inquiétait pour toi, mon vieux.

— Vítima do Passado (1996)

Eles devem estar preocupados.

Ils doivent être inquiets.

— Transtorno Explosivo (2019)

Estamos preocupados pela segurança deles.

Nous sommes préoccupés par leur sécurité.

Se ele falasse pelos cotovelos, ficaríamos preocupados.

S'il parlait sans arrêt, nous serions inquiets.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estão todos preocupados porque ele morreu no parque que ele criou.

Tout le monde est inquiet parce qu'il est mort dans le parc qu'il a créé.

— Viver (1952)

Estávamos preocupados.

Nous étions inquiets.

— Akira (1988)

Nos deixou preocupados!

Cela nous a inquiétés !

— O Salário do Medo (1953)

Não, todos ficarão preocupados.

Non, tout le monde s'inquiétera.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como você vê, estão preocupados com a justiça.

Comme vous le voyez, ils sont préoccupés par la justice.

— The Dead and the Damned (2011)

Os seus amigos têm estado muito preocupados.

Ses amis ont été très inquiets.

— Akira (1988)

Estávamos muito preocupados com você.

Nous étions très inquiets pour vous.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sempre estivemos preocupados em ser alguém na vida.

Nous avons toujours eu à cœur de devenir quelqu'un dans la vie.

— 3 Idiotas (2009)

Todos estão preocupados.

Tout le monde est inquiet.

— Intocáveis (2011)

Estamos preocupados com a situação financeira.

Nous sommes préoccupés par la situation financière.

Eles estão preocupados.

Ils sont inquiets.

— A Espinha do Diabo (2001)

Começamos a ficar preocupados.

Nous avons commencé à nous inquiéter.

— O Menino e a Garça (2023)

Os meus pais vão começar a ficar preocupados.

Mes parents vont commencer à s’inquiéter.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estão todos preocupados contigo.

Ils sont tous inquiets pour toi.

— Akira (1988)

Estávamos preocupados, senhora.

Nous étions inquiets, madame.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sabíamos que ficariam preocupados, mas fugimos mesmo assim.

Nous savions qu'ils s'inquiéteraient, mais nous nous sommes enfuis quand même.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você sabe, quando você desapareceu, todos nós ficamos muito preocupados.

Tu sais, quand tu as disparu, nous nous sommes tous beaucoup inquiétés.

— Queen (2014)

E por que não estamos preocupados com isso?

Et pourquoi ne sommes-nous pas préoccupés par cela ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Talvez entenda porque parecemos um pouco preocupados, Togusa.

Peut-être comprendras-tu pourquoi nous semblons un peu inquiets, Togusa.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Estávamos tão preocupados!

Nous étions tellement inquiets !

— A Voz do Silêncio (2016)