com os olhos

Então me responda com os olhos.

Alors, réponds-moi avec les yeux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eles estão com os olhos fechados quase o tempo todo.

Ils ont les yeux fermés presque tout le temps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela estava sentada com os olhos fechados.

Elle était assise, les yeux fermés.

Pelo menos nunca a vi com os olhos que tenho hoje.

Au moins, je ne l’ai jamais vue avec les yeux que j’ai aujourd’hui.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O que está acontecendo aqui não se pode ver com os olhos de antes.

On ne peut pas voir ce qui se passe ici avec les yeux d’autrefois.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você nos entende, pode seguir nossos movimentos com os olhos.

Vous nous comprenez, vous pouvez suivre nos mouvements du regard.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por causa disso, não consigo encontrá-lo com os olhos de Yushiro-san.

C'est pour cela que je n'arrive pas à le trouver avec les yeux de Yushiro-san.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)