Yap.Town

no limite

à bout

→ no
phrase Rare #23,580
à bout Expression utilisée pour parler d’une personne ou d’une situation arrivée au maximum de sa tolérance, de sa capacité ou de sa résistance.
PO: Depois de três horas de espera, eu já estava no limite.
FR: Après trois heures d’attente, j’étais déjà à bout.

Cheguei no limite.

J'ai atteint ma limite.

— F1: O Filme (2025)

Eles estão no limite.

Ils sont à bout.

— Nada de Novo no Front (2022)

Klaus, o cara está no limite!

Klaus, ce gars est à bout !

— A Experiência (2001)

Minha paciência está no limite.

Ma patience est à bout.

Ele vivia no limite.

Il vivait à la limite.

— Dupla Perigosa (2026)

Estou no limite.

Je suis à bout.

— Intocáveis (2011)

Pressão no limite.

Une pression extrême.

— O Sobrevivente (2025)

Estou no limite!

Je suis à bout !

— Do Coração (1998)