les gens de
O pessoal do Barlow deve estar jantando ou tirando uma soneca.
Les Barlow doivent être en train de dîner ou de faire une sieste.
Foi o pessoal do Rocha.
C’était l’équipe de Rocha.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O pessoal do Vale ficará feliz.
L'équipe de la Vallée sera contente.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
O engraçado é que nunca aprendi nada com o pessoal do Rosa-Choque.
Le plus drôle, c’est que je n’ai jamais rien appris auprès des gens de Rosa-Choque.
E o pessoal do Sul que vai botar dinheiro, que vai investir, exige ordem.
Et les gens du Sud qui vont mettre de l’argent, qui vont investir, exigent de l’ordre.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
A propósito falei com o pessoal do teatro.
À ce propos, j'ai parlé avec l'équipe du théâtre.
— A Grande Beleza (2013)
O pessoal do condomínio reclamou do barulho na madrugada.
Les résidents de la copropriété se sont plaints du bruit en pleine nuit.
O pessoal do futebol confirmou o jogo de quarta.
L'équipe de football a confirmé le match de mercredi.
Só você pode salvar o pessoal do Vale!
Toi seul peux sauver les habitants de la Vallée !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)