na rede

Você não me disse que faríamos"gato"na rede elétrica.

Tu ne m’avais pas dit qu’on allait faire un branchement illégal sur le réseau électrique.

— Tron: Ares (2025)

Mas mãe, eles estão me esperando na rede.

Mais maman, ils m'attendent dans le hamac.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pois entramos desnecessariamente na rede de Moria.

Car nous sommes entrés inutilement dans le réseau de Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Porém, nós Powertrons iremos manter a paz na rede!

Cependant, nous, les Powertrons, maintiendrons la paix sur le réseau !

— Perfect Blue (1998)

O poder na rede.

Le pouvoir dans le réseau.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós os perdemos na rede, senhora.

Nous les avons perdus dans le filet, Madame.

— Tron: Ares (2025)

Foi pega na rede.

Elle a été prise dans le filet.

— Mr. Vingança (2002)