Yap.Town

todos juntos

tous ensemble

→ todo
phrase Uncommon #14,384
tous ensemble S’emploie pour dire que des personnes font quelque chose ensemble, en groupe.
PO: Agora, todos juntos!
FR: Maintenant, tous ensemble !

Vamos, tia, todos juntos agora.

Allez, Tatie, tous ensemble maintenant.

— Queen (2014)

Agora, todos juntos.

Maintenant, tous ensemble.

— A Noite Americana (1973)

Eles estão todos juntos aqui, esperando por uma resposta.

Ils sont tous réunis ici, dans l’attente d’une réponse.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Que bom estarem todos juntos.

C’est super que vous soyez tous ensemble.

— Akira (1988)

Estamos todos juntos para comemorar seu aniversário.

Nous sommes tous réunis pour fêter ton anniversaire.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E nós iremos todos juntos.

Et nous irons tous ensemble.

— Pecadores (2025)

Agora, todos juntos!

Maintenant, tous ensemble !

— O Tambor (1979)

Tomamos café aqui todos juntos.

Nous prenons le café ici, tous ensemble.

— No (2012)

Todos juntos.

Tous ensemble.

— A Experiência (2001)

Estávamos todos juntos.

Nous étions tous ensemble.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Peço à você que pegue os arquivos e os coloque deste lado, todos juntos.

Je vous prie de prendre les fichiers et de les mettre de ce côté-ci, tous ensemble.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vão todos juntos ou separados?

Vous y allez tous ensemble ou séparément ?

Bocas abertas, todos juntos.

Bouches ouvertes, tous ensemble.

— Sol Secreto (2007)

phrase Rare #21,886
tous ensemble S’emploie pour dire que plusieurs personnes font quelque chose ensemble, en groupe.
PO: Vamos todos juntos.
FR: Allons tous ensemble.

Iremos todos juntos.

Nous irons tous ensemble.

— O Ladrão (1997)

Todos juntos agora.

Tous ensemble maintenant.

— Suspiria (1977)

Podemos conversar todos juntos?

Pouvons-nous tous discuter ensemble ?

— Relatos Selvagens (2014)

Dormiremos todos juntos.

Nous dormirons tous ensemble.

— Suspiria (1977)

Todos juntos para ajudá-las!

Tous ensemble pour les aider !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Todos juntos, vamos!

Tous ensemble, allons-y !

— Oito e Meio (1963)

Façamos todos juntos.

Faisons-le tous ensemble.

— A Onda (2008)

phrase Rare #24,659
tous ensemble S’emploie pour dire que plusieurs personnes sont réunies ou font quelque chose ensemble.
PO: Vamos almoçar todos juntos amanhã.
FR: Nous allons déjeuner tous ensemble demain.

Todos juntos?

Tous ensemble ?

— Victoria (2015)

Encontrarei uma moradia em Londres e ficaremos todos juntos de novo.

Je trouverai un logement à Londres et nous serons tous réunis à nouveau.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Um de cada vez ou todos juntos?

Un par un ou tous ensemble ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Todos juntos!

Tous ensemble !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Caras, ao menos uma vez, todos juntos.

Les gars, au moins une fois, tous ensemble.

— Victoria (2015)

Somos felizes, todos juntos, não é?

Nous sommes heureux, tous ensemble, n'est-ce pas ?

— Oito e Meio (1963)

Ou todos juntos?

Ou tous ensemble ?

— Lady Vingança (2005)