Yap.Town

revistando

en train de fouiller, en train de palper

→ revistar
revist fouiller + ando Gérondif
verb · present tense Rare #28,868
en train de fouiller, en train de palper Selon le contexte, il s’agit de fouiller une personne ou un lieu pour y chercher quelque chose.
PO: A polícia está revistando os passageiros.
FR: La police fouille les passagers.
Conjugation of revistar
Present
revistando

Estão revistando o sótão.

Ils fouillent le grenier.

— Adeus, Meninos (1987)

Estão revistando a região à sua procura.

Ils fouillent la région à votre recherche.

— A Grande Escapada (1966)

Os policiais estavam agressivos, revistando todo mundo.

Les policiers étaient agressifs et fouillaient tout le monde.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles estão me revistando todos os dias!

Ils me fouillent tous les jours !

— Três é Demais (1998)

Estão revistando a minha casa!

Ils sont en train de fouiller ma maison !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Revistando a casa de um homem por causa de uma carta anônima.

Fouille du domicile d'un homme en raison d'une lettre anonyme.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)