de domingo

"El País"quer eu escreva sobre você para o jornal de domingo.

« El País » veut que j’écrive un article sur toi pour l’édition du dimanche.

— Fale com Ela (2002)

Para o jornal de domingo?

Pour le journal du dimanche ?

— Fale com Ela (2002)

Poderá ser nossa caminhada de domingo!

Cela pourrait être notre promenade du dimanche !

— Jean de Florette (1986)

Tarde de domingo e ainda trabalhando.

Dimanche après-midi et je travaille encore.

— Comer Beber Viver (1994)

Sim, ela passou a noite de domingo no Motel Bates.

Oui, elle a passé la nuit de dimanche au Bates Motel.

— Psicose (1960)

Mude meus horários de domingo, por favor?

Pourriez-vous modifier mes horaires du dimanche, s'il vous plaît ?

— Comer Beber Viver (1994)

Vamos à escola todos os dias, menos de domingo.

Nous allons à l’école tous les jours, sauf le dimanche.

A tarde de domingo é sempre preguiçosa em casa.

Le dimanche après-midi est toujours placé sous le signe de la paresse à la maison.

Não são sapatos de domingo.

Ce ne sont pas des chaussures du dimanche.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por vários anos, papai continuou a vir para o almoço de domingo.

Pendant plusieurs années, papa a continué à venir déjeuner le dimanche.

— As Invasões Bárbaras (2003)