abertos

Meus olhos estavam bem abertos.

Mes yeux étaient grands ouverts.

— Duna (2021)

Os olhos dele estão abertos.

Ses yeux sont ouverts.

— O Retorno (2003)

Na noite passada, dois carros abertos.

La nuit dernière, deux voitures ouvertes.

— O Som ao Redor (2012)

Lembra que, antes da TV a cabo, só tínhamos canais abertos?

Tu te souviens qu'avant la télévision par câble, nous n'avions que des chaînes en clair ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós queremos deixar claro que nós estamos sempre abertos ao diálogo.

Nous voulons clairement faire savoir que nous sommes toujours ouverts au dialogue.

— Aquarius (2016)

Desculpe, não emprestamos ternos e não estamos abertos.

Désolé, nous ne prêtons pas de costumes et nous ne sommes pas ouverts.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estamos abertos.

Nous sommes ouverts.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tente mantê-los abertos.

Essayez de les garder ouverts.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Achei que uns lugares ainda estariam abertos.

Je pensais que certains endroits seraient encore ouverts.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Os olhos estão abertos ou fechados?

Les yeux sont-ils ouverts ou fermés ?

— A História sem Fim (1984)