dans le viseur
Está na mira, capitão.
C'est dans le viseur, capitaine.
— Tropa de Elite (2007)
Estou com ela na mira!
Je l'ai dans le viseur !
— Tron: Ares (2025)
Na mira!
En ligne de mire !
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Alvo na mira.
Cible en ligne de mire.
— Blade Runner 2049 (2017)
Carregando, alvo na mira.
Chargement en cours, cible en ligne de mire.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Mantenham eles na mira.
Gardez-les dans votre ligne de mire.
— Três é Demais (1998)
Está na mira.
Il est dans le collimateur.
— Ventos da Liberdade (2006)
Juro por Deus, o tira tava na mira do meu revólver.
Je le jure devant Dieu, le flic était dans le viseur de mon revolver.
— O Ódio (1995)
Me deixa na mira!
Il me garde dans sa ligne de mire !