um relacionamento

a relationship

→ um
phrase Rare #21,438
a relationship Often refers to a romantic relationship.
PO: Eles têm um relacionamento sério.
EN: They’re in a serious relationship.

Não sente falta de um relacionamento?

Don't you miss being in a relationship?

— Campo de Sonhos (1989)

Não terão um relacionamento próximo.

They won't have a close relationship.

— Contra a Parede (2004)

Ela quer um relacionamento sério.

She wants a serious relationship.

Acho que se deve ser honesto em um relacionamento.

I think one should be honest in a relationship.

Eu não estou pronto para um relacionamento.

I’m not ready for a relationship.

Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático.

Fadil and Layla had a somewhat problematic relationship.

Vejam bem, quero ter um relacionamento com vocês, mas para isto temos que agir.

Listen carefully, I want to have a relationship with you, but for that to happen we have to take action.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Não é como se vocês duas tivessem um relacionamento.

It's not like you two are in a relationship.

— TÁR (2022)

Quero um relacionamento.

I want a relationship.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)